KJV: He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.
YLT: He is not rich, nor doth his wealth rise, Nor doth he stretch out on earth their continuance.
Darby: He shall not become rich, neither shall his substance continue, and their possessions shall not extend upon the earth.
ASV: He shall not be rich, neither shall his substance continue, Neither shall their possessions be extended on the earth.
יֶ֭עְשַׁר | He will be rich |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָשַׁר Sense: to be or become rich or wealthy, enrich, pretend to be rich. |
|
וְלֹא־ | nor |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יָק֣וּם | will continue |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
חֵיל֑וֹ | his wealth |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
וְלֹֽא־ | nor |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יִטֶּ֖ה | will overspread |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָטָה Sense: to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow. |
|
לָאָ֣רֶץ | the earth |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
מִנְלָֽם | his possessions |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: מִנְלֶה Sense: gain, wealth, acquisition. |