KJV: And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
YLT: And for all cedars of Lebanon, The high and the exalted ones, And for all oaks of Bashan,
Darby: and upon all the cedars of Lebanon, high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan;
ASV: and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
| וְעַל֙ | And Upon |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| אַרְזֵ֣י | the cedars |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֶרֶז Sense: cedar. |
|
| הַלְּבָנ֔וֹן | of Lebanon |
|
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular Root: לְבָנׄון Sense: a wooded mountain range on the northern border of Israel. |
|
| הָרָמִ֖ים | [that are] high |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
| וְהַנִּשָּׂאִ֑ים | and lifted up |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Verb, Nifal, Participle, masculine plural Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |
|
| וְעַ֖ל | and upon |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| אַלּוֹנֵ֥י | the oaks |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אַלֹּון Sense: oak, great tree. |
|
| הַבָּשָֽׁן | of Bashan |
|
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular Root: בָּשָׁן Sense: a district east of the Jordan known for its fertility which was given to the half-tribe of Manasseh. |
|