KJV: And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
YLT: And this house hath gone out till the third day of the month Adar, that is in the sixth year of the reign of Darius the king.
Darby: And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of king Darius.
ASV: And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
וְשֵׁיצִיא֙ | And was finished |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: שֵׁיצִיא Sense: (Shaphel) to bring to an end, finish, bring out to an end. |
|
בַּיְתָ֣ה | temple |
Parse: Noun, masculine singular determinate Root: בַּיִת Sense: house (of men). |
|
דְנָ֔ה | this |
Parse: Pronoun, masculine singular Root: דְּנָה Sense: this, on account of this adv. |
|
י֥וֹם | day |
Parse: Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day. |
|
תְּלָתָ֖ה | three |
Parse: Number, masculine singular Root: תַּלְתָּא Sense: three. |
|
לִירַ֣ח | of the month |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: יְרַח Sense: month. |
|
אֲדָ֑ר | of Adar |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: אֲדָר Sense: twelfth month, corresponding to modern March or April. |
|
שְׁנַת־ | in the year |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: שְׁנָה Sense: year. |
|
שֵׁ֔ת | six |
Parse: Number, feminine singular Root: שֵׁת Sense: six (as cardinal number). |
|
לְמַלְכ֖וּת | of the reign |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: מַלְכוּ Sense: royalty, reign, kingdom. |
|
דָּרְיָ֥וֶשׁ | of Darius |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּרְיָוֶשׁ Sense: Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as “Astyages” the last king of the Medes (538 BC) (same as 867 ()). |
|
מַלְכָּֽא | King |
Parse: Noun, masculine singular determinate Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |