KJV: Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
YLT: On the face of the field thou fallest, for I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah.
Darby: Thou shalt fall on the open field; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
ASV: Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
| פְּנֵ֥י | open |
|
Parse: Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| הַשָּׂדֶ֖ה | the field |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שָׂדֶה Sense: field, land. |
|
| תִּפּ֑וֹל | You shall fall |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
| דִבַּ֔רְתִּי | have spoken |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, first person common singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
| נְאֻ֖ם | says |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: נְאֻם Sense: (Qal) utterance, declaration (of prophet). |
|
| אֲדֹנָ֥י | the Lord |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲדֹנָי Sense: my lord, lord. |
|
| יְהוִֽה | GOD |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: Jehovah—used primarily in the combination ‘Lord Jehovah’. |
|