KJV: And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.
YLT: And the sticks on which thou writest have been in thy hand before thine eyes,
Darby: And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.
ASV: And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.
| וְהָי֨וּ | And will be |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| הָעֵצִ֜ים | the sticks |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
| אֲֽשֶׁר־ | on which |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| תִּכְתֹּ֧ב | you write |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: כָּתַב Sense: to write, record, enrol. |
|
| עֲלֵיהֶ֛ם | on that |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| בְּיָדְךָ֖ | in your hand |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
| לְעֵינֵיהֶֽם | before their eyes |
|
Parse: Preposition-l, Noun, cdc, third person masculine plural Root: עֹונָה Sense: eye. |
|