KJV: And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
YLT: and thou hast put them on one basket, and hast brought them near in the basket, also the bullock and the two rams.
Darby: And thou shalt put them into one basket, and present them in the basket, with the bullock and the two rams.
ASV: And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
וְנָתַתָּ֤ | And You shall put |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
סַ֣ל | basket |
Parse: Noun, masculine singular Root: סַל Sense: basket. |
|
אֶחָ֔ד | one |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
וְהִקְרַבְתָּ֥ | and bring |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
בַּסָּ֑ל | in the basket |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: סַל Sense: basket. |
|
וְאֶ֨ת־ | and with |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: אֵת Sense: with, near, together with. |
|
הַפָּ֔ר | the bull |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: פַּר Sense: . |
|
שְׁנֵ֥י | two |
Parse: Number, mdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
הָאֵילִֽם | the rams |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אַיִל Sense: ram. |