KJV: Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.
YLT: And this is that which thou dost prepare on the altar; two lambs, sons of a year, daily continually;
Darby: And this is what thou shalt offer upon the altar two lambs of the first year, day by day continually.
ASV: Now this is that which thou shalt offer upon the altar: two lambs a year old day by day continually.
| וְזֶ֕ה | And this [is] |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
| תַּעֲשֶׂ֖ה | you shall offer |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| : הַמִּזְבֵּ֑חַ | the altar |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |
|
| כְּבָשִׂ֧ים | lambs |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: כֶּבֶשׂ Sense: lamb, sheep, young ram. |
|
| בְּנֵֽי־ | of the first |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| שָׁנָ֛ה | year |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| שְׁנַ֥יִם | two |
|
Parse: Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| לַיּ֖וֹם | by day by day |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| תָּמִֽיד | continually |
|
Parse: Adverb Root: תָּמִיד Sense: continuity, perpetuity, to stretch. |
|