KJV: Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.
YLT: fifty loops thou dost make in the one curtain, and fifty loops thou dost make in the edge of the curtain which is in the joining of the second, causing the loops to take hold one unto another;
Darby: Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make at the end of the curtain in the other coupling: the loops shall be opposite to one another.
ASV: Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the second coupling; the loops shall be opposite one to another.
חֲמִשִּׁ֣ים | Fifty |
Parse: Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
לֻֽלָאֹ֗ת | loops |
Parse: Noun, feminine plural Root: לֻלָאֹות Sense: loop. |
|
תַּעֲשֶׂה֮ | you shall make |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
בַּיְרִיעָ֣ה | in the curtain |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: יְרִיעָה Sense: curtain, drape. |
|
הָאֶחָת֒ | one |
Parse: Article, Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
וַחֲמִשִּׁ֣ים | and fifty |
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
בִּקְצֵ֣ה | on the edge |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: קָצֶה Sense: end, extremity. |
|
הַיְרִיעָ֔ה | of the curtain |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: יְרִיעָה Sense: curtain, drape. |
|
אֲשֶׁ֖ר | that [is] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
בַּמַּחְבֶּ֣רֶת | on the end |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: מַחְבֶּרֶת Sense: thing joined, joint, seam, place of joining. |
|
הַשֵּׁנִ֑ית | of the second [set] |
Parse: Article, Number, ordinal feminine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |
|
מַקְבִּילֹת֙ | that may be clasped |
Parse: Verb, Hifil, Participle, feminine plural Root: קָבַל Sense: to take, receive, be before. |
|
הַלֻּ֣לָאֹ֔ת | the loops |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: לֻלָאֹות Sense: loop. |
|
אִשָּׁ֖ה | one |
Parse: Noun, feminine singular Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
אֲחֹתָֽהּ | another |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person feminine singular Root: אָחֹות Sense: sister. |