KJV: And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
YLT: and he taketh six hundred chosen chariots, even all the chariots of Egypt, and captains over them all;
Darby: And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
ASV: and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.
| וַיִּקַּ֗ח | And he took |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
| שֵׁשׁ־ | six |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
| מֵא֥וֹת | hundred |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| רֶ֙כֶב֙ | chariots |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: רֶכֶב Sense: a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders. |
|
| בָּח֔וּר | choice |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: בָּחוּר Sense: youth, young man. |
|
| וְכֹ֖ל | and all |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| רֶ֣כֶב | the chariots |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: רֶכֶב Sense: a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders. |
|
| מִצְרָ֑יִם | of Egypt |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: מִצְרַיִם Sense: a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows adj Egyptians = “double straits”. |
|
| וְשָׁלִשִׁ֖ם | and with captains |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: שָׁלִישׁ Sense: third part. |
|
| עַל־ | over |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| כֻּלּֽוֹ | every one of them |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|