KJV: A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
YLT: A time to slay, And a time to heal, A time to break down, And a time to build up.
Darby: A time to kill, and a time to heal; A time to break down, and a time to build up;
ASV: a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
| עֵ֤ת | a time |
|
Parse: Noun, common singular Root: עֵת Sense: time. |
|
| לַהֲרוֹג֙ | to kill |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: הָרַג Sense: to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand. |
|
| וְעֵ֣ת | and a time |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular Root: עֵת Sense: time. |
|
| לִרְפּ֔וֹא | to heal |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: רָפָא Sense: to heal, make healthful. |
|
| לִפְר֖וֹץ | to break down |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: פָּרַץ Sense: to break through or down or over, burst, breach. |
|
| לִבְנֽוֹת | to build up |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|