KJV: To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:
YLT: To everything -- a season, and a time to every delight under the heavens:
Darby: To everything there is a season, and a time to every purpose under the heavens:
ASV: For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:
| לַכֹּ֖ל | To everything |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| זְמָ֑ן | [there is] a season |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זְמָן Sense: a set time, appointed time, time. |
|
| וְעֵ֥ת | and a time |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular Root: עֵת Sense: time. |
|
| לְכָל־ | for every |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| חֵ֖פֶץ | purpose |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חֵפֶץ Sense: delight, pleasure. |
|
| תַּ֥חַת | under |
|
Parse: Preposition Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
| הַשָּׁמָֽיִם | heaven |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|