KJV: So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.
YLT: and thou dost put away the innocent blood out of thy midst, for thou dost that which is right in the eyes of Jehovah.
Darby: So shalt thou put away innocent blood from thy midst, when thou shalt do what is right in the eyes of Jehovah.
ASV: So shalt thou put away the innocent blood from the midst of thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of Jehovah.
| וְאַתָּ֗ה | So you |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, second person masculine singular Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
| תְּבַעֵ֛ר | shall put away |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine singular Root: בָּעַר Sense: to burn, consume, kindle, be kindled. |
|
| הַדָּ֥ם | the [guilt of] blood |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: דָּם Sense: blood. |
|
| הַנָּקִ֖י | innocent |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: נָקִי Sense: clean, free from, exempt, clear, innocent. |
|
| מִקִּרְבֶּ֑ךָ | from among you |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: קֶרֶב Sense: midst, among, inner part, middle. |
|
| תַעֲשֶׂ֥ה | you do [what is] |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| הַיָּשָׁ֖ר | right |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: יָשָׁר Sense: straight, upright, correct, right. |
|
| בְּעֵינֵ֥י | in the sight |
|
Parse: Preposition-b, Noun, cdc Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
| יְהוָֽה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|