KJV: And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:
YLT: And when there is in a man a sin -- a cause of death, and he hath been put to death, and thou hast hanged him on a tree,
Darby: And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou have hanged him on a tree,
ASV: And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree;
וְכִֽי־ | And if |
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
יִהְיֶ֣ה | has committed |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
בְאִ֗ישׁ | a man |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
חֵ֛טְא | a sin |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חֵטְא Sense: sin. |
|
מִשְׁפַּט־ | deserving |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
מָ֖וֶת | of death |
Parse: Noun, masculine singular Root: מָוֶת Sense: death, dying, Death (personified), realm of the dead. |
|
וְהוּמָ֑ת | and he is put to death |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hofal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
וְתָלִ֥יתָ | and you hang |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: תָּלָה Sense: to hang. |
|
עֵֽץ | a tree |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |