KJV: But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
YLT: and these are they of which ye do not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
Darby: But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the sea-eagle,
ASV: But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray,
| וְזֶ֕ה | But this |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
| אֲשֶׁ֥ר | of whom |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| תֹאכְל֖וּ | you shall eat |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
| מֵהֶ֑ם | the same |
|
Parse: Preposition-m, Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
| הַנֶּ֥שֶׁר | the eagle |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: נֶשֶׁר Sense: eagle, vulture, griffon-vulture. |
|
| וְהַפֶּ֖רֶס | and the vulture |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: פֶּרֶס Sense: bird of prey. |
|
| וְהָֽעָזְנִיָּֽה | and the buzzard |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine singular Root: עָזְנִיָּה Sense: an unclean bird of prey. |
|