KJV: These ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat:
YLT: This ye do eat of all that are in the waters; all that hath fins and scales ye do eat;
Darby: These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales shall ye eat;
ASV: These ye may eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales may ye eat;
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| זֶה֙ | This |
|
Parse: Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
| תֹּֽאכְל֔וּ | you may eat |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
| מִכֹּ֖ל | of all |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| אֲשֶׁ֣ר | that [are] |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| בַּמָּ֑יִם | in the waters |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|
| אֲשֶׁר־ | that |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| סְנַפִּ֥יר | fins |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: סְנַפִּיר Sense: fin. |
|
| וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת | and scales |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: קַשְׂקֶשֶׂת Sense: scale (of fish, water animals). |
|
| תֹּאכֵֽלוּ | you may eat |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|