KJV: And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
YLT: And Elisha cometh in to the house, and lo, the youth is dead, laid on his bed,
Darby: And when Elisha came into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
ASV: And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
| וַיָּבֹ֥א | And when came |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| אֱלִישָׁ֖ע | Elisha |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֱלִישָׁע Sense: the great prophet who succeeded Elijah. |
|
| הַבָּ֑יְתָה | into the house |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular, third person feminine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| וְהִנֵּ֤ה | and there was |
|
Parse: Conjunctive waw, Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
| הַנַּ֙עַר֙ | the child |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: נַעַר Sense: a boy, lad, servant, youth, retainer. |
|
| מֵ֔ת | dead |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
| מֻשְׁכָּ֖ב | lying |
|
Parse: Verb, Hofal, Participle, masculine singular Root: שָׁכַב Sense: to lie down. |
|
| מִטָּתֽוֹ | his bed |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מִטָּה Sense: couch, bed, bier. |
|