KJV: Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obededom: and Jeiel with psalteries and with harps; but Asaph made a sound with cymbals;
YLT: Asaph the head, and his second Zechariah; Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-Edom, and Jeiel, with instruments of psalteries, and with harps; and Asaph with cymbals is sounding;
Darby: Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah and Obed-Edom, and Jeiel, with instruments of lutes and with harps; and Asaph sounding with cymbals;
ASV: Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom, and Jeiel, with psalteries and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud;
| אָסָ֥ף | Asaph |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אָסָף Sense: the father of Hezekiah’s secretary. |
|
| הָרֹ֖אשׁ | the chief |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| וּמִשְׁנֵ֣הוּ | and next to him |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מִשְׁנֶה Sense: double, copy, second, repetition. |
|
| זְכַרְיָ֑ה | Zechariah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: זְכַרְיָה Sense: th in order of the minor prophets; a priest, son of Berechiah and grandson of Iddo, who, along with Haggai, directed the rebuilding of the temple in the days of Zerubbabel. |
|
| יְעִיאֵ֡ל | [then] Jeiel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְעִיאֵל Sense: one of the sons of Adonikam who returned from exile with Ezra. |
|
| וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת | and Shemiramoth |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: שְׁמִירָמֹות Sense: a Merarite Levite in the second rank in the choir of David. |
|
| וִֽיחִיאֵ֡ל | Jehiel |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יְחוּאֵל Sense: a Levite and one of the chief musicians in the time of David. |
|
| וּמַתִּתְיָ֡ה | and Mattithiah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: מַתִּתְיָה Sense: a Levite who presided over the offerings. |
|
| וֶאֱלִיאָ֡ב | and Eliab |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אֱלִיאָב Sense: son of Helon, leader of Zebulun in the wilderness. |
|
| וּבְנָיָהוּ֩ | and Benaiah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: בְּנָיָה Sense: one of David’s mighty warriors, son of Jehoiada the chief priest, a Levite, set by David over his bodyguard, later having remained faithful to Solomon during Adonijah’s attempt on the crown, was raised into the place of Joab as commander-in-chief of the army. |
|
| אֱדֹ֜ם | Obed-edom |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עֹבֵד־אֱדֹום Sense: a Levite and a Gittite who kept the ark after Uzzah was slain by God for touching the ark while it was being taken to Jerusalem. |
|
| וִֽיעִיאֵ֗ל | Jeiel |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יְעִיאֵל Sense: one of the sons of Adonikam who returned from exile with Ezra. |
|
| נְבָלִים֙ | stringed instruments |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: Sense: a skin-bag, jar, pitcher. |
|
| וּבְכִנֹּר֔וֹת | and harps |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine plural Root: כִּנּׄור Sense: lyre, harp. |
|
| וְאָסָ֖ף | but Asaph |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אָסָף Sense: the father of Hezekiah’s secretary. |
|
| בַּֽמְצִלְתַּ֥יִם | with cymbals |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, cd Root: מְצִלְתַּיִם Sense: cymbals. |
|
| מַשְׁמִֽיעַ | made music |
|
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|