KJV: The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war.
YLT: Sons of Reuben, and the Gadite, and the half of the tribe of Manasseh, of sons of valour, men bearing shield and sword, and treading bow, and taught in battle, are forty and four thousand and seven hundred and sixty, going out to the host.
Darby: The children of Reuben and the Gadites and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men who carried shield and sword, drawing the bow and skilful in war, were forty-four thousand seven hundred and sixty, able to go forth to war.
ASV: The sons of Reuben, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were forty and four thousand seven hundred and threescore, that were able to go forth to war.
בְּנֵֽי־ | The sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
רְאוּבֵ֨ן | of Reuben |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: רְאוּבֵן Sense: the eldest son of Jacob by Leah. |
|
וְגָדִ֜י | and the Gadite |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: גָּדִי Sense: one of the tribe descended from Gad. |
|
וַחֲצִ֥י | and half |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: חֲצִי Sense: half. |
|
שֵֽׁבֶט־ | the tribe |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֵׁבֶט Sense: rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe. |
|
מְנַשֶּׁה֮ | of Manasseh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְנַשֶּׁה Sense: the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh. |
|
בְּנֵי־ | men |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
חַיִל֒ | valiant |
Parse: Noun, masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
אֲ֠נָשִׁים | men |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱנׄושׁ Sense: man, mortal man, person, mankind. |
|
נֹשְׂאֵ֨י | able to bear |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |
|
מָגֵ֤ן | shield |
Parse: Noun, common singular Root: מָגֵן Sense: shield, buckler. |
|
וְחֶ֙רֶב֙ | and sword |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: חֶרֶב Sense: sword, knife. |
|
וְדֹ֣רְכֵי | and to shoot |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: דָּרַךְ Sense: to tread, bend, lead, march. |
|
קֶ֔שֶׁת | with the bow |
Parse: Noun, feminine singular Root: קֶשֶׁת Sense: bow. |
|
וּלְמוּדֵ֖י | and skillful |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural construct Root: לָמַד Sense: to learn. teach, exercise in. |
|
מִלְחָמָ֑ה | in war |
Parse: Noun, feminine singular Root: מִלְחָמָה Sense: battle, war. |
|
אַרְבָּעִ֨ים | forty |
Parse: Number, common plural Root: אַרְבָּעִים Sense: forty. |
|
וְאַרְבָּעָ֥ה | and [had] four |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
אֶ֛לֶף | thousand |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
וּשְׁבַע־ | and seven |
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular construct Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
מֵא֥וֹת | hundred |
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
וְשִׁשִּׁ֖ים | and sixty |
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: שִׁשִּׁים Sense: sixty, three score. |
|
יֹצְאֵ֥י | who went |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
צָבָֽא | to war |
Parse: Noun, common singular Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |