KJV: Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.
YLT: According to these are the courses of the gatekeepers; to the heads of the mighty ones are charges over-against their brethren, to minister in the house of Jehovah,
Darby: Among these were the divisions of the doorkeepers, among the head-men, as to the charges together with their brethren, for performing the service in the house of Jehovah.
ASV: Of these were the courses of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brethren, to minister in the house of Jehovah.
| לְ֠אֵלֶּה | Among these [were] |
|
Parse: Preposition-l, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| מַחְלְק֨וֹת | the divisions |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מַחֲלֹקֶת Sense: division, course, class, share, allotment. |
|
| הַשֹּֽׁעֲרִ֜ים | of the gatekeepers |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שֹׁועֵר Sense: gatekeeper, porter. |
|
| לְרָאשֵׁ֧י | among chief |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| הַגְּבָרִ֛ים | the men |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: גֶּבֶר Sense: man, strong man, warrior (emphasising strength or ability to fight). |
|
| מִשְׁמָר֖וֹת | [having] duties |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: מִשְׁמֶרֶת Sense: guard, charge, function, obligation, service, watch. |
|
| לְעֻמַּ֣ת | just like |
|
Parse: Preposition-l Root: עֻמָּה Sense: juxtaposition. |
|
| אֲחֵיהֶ֑ם | their brothers |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָח Sense: brother. |
|
| לְשָׁרֵ֖ת | to serve |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct Root: שָׁרַת Sense: (Piel) to minister, serve, minister to. |
|
| בְּבֵ֥ית | in the house |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| יְהוָֽה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|