KJV: And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to their father's house.
YLT: And Jahath is the head, and Zizah the second, and Jeush and Beriah have not multiplied sons, and they become the house of a father by one numbering.
Darby: And Jahath was the head, and Ziza the second; and Jeush and Beriah had not many sons: as father's house, therefore, they were reckoned as one.
ASV: And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they became a fathers house in one reckoning.
| וַֽיְהִי־ | And was |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| יַ֣חַת | Jahath |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יַחַת Sense: son of Reaiah and grandson of Shobal of the tribe of Judah. |
|
| הָרֹ֔אשׁ | the first |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| וְזִיזָ֖ה | and Zizah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: זִיזָה Sense: a Gershonite Levite, second son of Shimei; also called ‘Zina’. |
|
| הַשֵּׁנִ֑י | the second |
|
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |
|
| וִיע֤וּשׁ | but Jeush |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יְעוּשׁ Sense: son of Eshek, a remote descendant of king Saul. |
|
| וּבְרִיעָה֙ | and Beriah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: בְּרִיעָה Sense: a son of Asher. |
|
| הִרְבּ֣וּ | did have many |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person common plural Root: הַרְבָּה Sense: be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous. |
|
| בָנִ֔ים | sons |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| וַיִּֽהְיוּ֙ | therefore they were |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| לְבֵ֣ית | house |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| אָ֔ב | Of father |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| לִפְקֻדָּ֖ה | assigned as |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: פְּקֻדָּה Sense: oversight, care, custody, mustering, visitation, store. |
|
| אֶחָֽת | one |
|
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|