KJV: He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
YLT: And bringeth out streams from a rock, And causeth waters to come down as rivers.
Darby: And he brought streams out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
ASV: He brought streams also out of the rock, And caused waters to run down like rivers.
וַיּוֹצִ֣א | And He brought |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
נוֹזְלִ֣ים | streams |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: נָזַל Sense: to flow, distil, flow forth or down, trickle, drop. |
|
מִסָּ֑לַע | out of the rock |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: סֶלַע Sense: crag, cliff, rock. |
|
וַיּ֖וֹרֶד | and caused to run down |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָרַד Sense: to go down, descend, decline, march down, sink down. |
|
כַּנְּהָר֣וֹת | like rivers |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine plural Root: נָהָר Sense: stream, river. |
|
מָֽיִם | waters |
Parse: Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |