KJV: Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
YLT: Come, hear, all ye who fear God, And I recount what he did for my soul.
Darby: Come, hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
ASV: Come, and hear, all ye that fear God, And I will declare what he hath done for my soul.
| לְכֽוּ־ | Come |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| שִׁמְע֣וּ | [and] hear |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| וַ֭אֲסַפְּרָה | and I will declare |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive imperfect Cohortative, first person common singular Root: סָפַר Sense: to count, recount, relate. |
|
| יִרְאֵ֣י | you who fear |
|
Parse: Adjective, masculine plural construct Root: יָרֵא Sense: fearing, reverent, afraid. |
|
| אֱלֹהִ֑ים | God |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| עָשָׂ֣ה | He has done |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| לְנַפְשִֽׁי | for my soul |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|