KJV: {To the chief Musician upon Neginah, A Psalm of David.} Hear my cry, O God; attend unto my prayer.
YLT: To the Overseer, on stringed instruments. -- By David. Hear, O God, my loud cry, attend to my prayer.
Darby: {To the chief Musician. On a stringed instrument. A Psalm of David.} Hear, O God, my cry; attend unto my prayer.
ASV: Hear my cry, O God; Attend unto my prayer.
| לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ | To the Chief Musician |
|
Parse: Preposition-l, Article, Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: נָצַח Sense: to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring. |
|
| נְגִינַ֬ת | a stringed instrument |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: נְגִינָה Sense: music, song, taunt song. |
|
| לְדָוִֽד | a Psalm of David |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| שִׁמְעָ֣ה | HEAR |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular, third person feminine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| אֱ֭לֹהִים | God |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| רִנָּתִ֑י | my cry |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: רִנָּה Sense: ringing cry. |
|
| הַ֝קְשִׁ֗יבָה | Attend to |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine singular, third person feminine singular Root: קָשַׁב Sense: to hear, be attentive, heed, incline (of ears), attend (of ears), hearken, pay attention, listen. |
|
| תְּפִלָּתִֽי | my prayer |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: תְּפִלָּה Sense: prayer. |
|