KJV: O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
YLT: Draw out Thy kindness to those knowing Thee, And Thy righteousness to the upright of heart.
Darby: Continue thy loving-kindness unto them that know thee, and thy righteousness to the upright in heart;
ASV: Oh continue thy lovingkindness unto them that know thee, And thy righteousness to the upright in heart.
| מְשֹׁ֣ךְ | Oh continue |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: מָשַׁךְ Sense: to draw, drag, seize. |
|
| חַ֭סְדְּךָ | Your lovingkindness |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |
|
| לְיֹדְעֶ֑יךָ | to those who know You |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, second person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
| וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗ | and Your righteousness |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: צְדָקָה Sense: justice, righteousness. |
|
| לְיִשְׁרֵי־ | to the upright in |
|
Parse: Preposition-l, Adjective, masculine plural construct Root: יָשָׁר Sense: straight, upright, correct, right. |
|
| לֵֽב | heart |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|