KJV: {A Psalm of David.} The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
YLT: A Psalm of David. To Jehovah is the earth and its fulness, The world and the inhabitants in it.
Darby: {Of David. A Psalm.} The earth is Jehovah's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
ASV: The earth is Jehovah's, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.
| לְדָוִ֗ד | Of David |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| מִ֫זְמ֥וֹר | A Psalm |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מִזְמֹור Sense: melody, psalm. |
|
| לַֽ֭יהוָה | Yahweh's |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| הָאָ֣רֶץ | the earth [is] |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| וּמְלוֹאָ֑הּ | and all its fullness |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: מְלֹא Sense: fullness, that which fills. |
|
| תֵּ֝בֵ֗ל | the world |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: תֵּבֵל Sense: world. |
|
| וְיֹ֣שְׁבֵי | and those who dwell |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| בָֽהּ | therein |
|
Parse: Preposition, third person feminine singular |
|