KJV: Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
YLT: Who goeth up into the hill of Jehovah? And who riseth up in His holy place?
Darby: Who shall ascend into the mount of Jehovah? and who shall stand in his holy place?
ASV: Who shall ascend into the hill of Jehovah? And who shall stand in his holy place?
יַעֲלֶ֥ה | may ascend |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
בְהַר־ | into the hill |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
؟ יְהוָ֑ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
וּמִי־ | Or who |
Parse: Conjunctive waw, Interrogative Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
יָ֝קוּם | may stand |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
בִּמְק֥וֹם | in place |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: מָקֹום Sense: standing place, place. |
|
؟ קָדְשֽׁוֹ | His holy |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |