KJV: Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
YLT: Songs have been to me Thy statutes, In the house of my sojournings.
Darby: Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
ASV: Thy statutes have been my songs In the house of my pilgrimage.
זְ֭מִרוֹת | Songs |
Parse: Noun, masculine plural Root: זָמִיר Sense: song, psalm. |
|
הָֽיוּ־ | have been |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לִ֥י | my |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
חֻקֶּ֗יךָ | Your statutes |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: חֹק Sense: statute, ordinance, limit, something prescribed, due. |
|
בְּבֵ֣ית | in the house |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
מְגוּרָֽי | of my pilgrimage |
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: מָגֹור Sense: sojourning place, dwelling-place, sojourning. |