KJV: Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.
YLT: Fools mock at a guilt-offering, And among the upright -- a pleasing thing.
Darby: Fools make a mock at trespass; but for the upright there is favour.
ASV: A trespass-offering mocketh fools; But among the upright there is good will.
| אֱ֭וִלִים | Fools |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱוִיל Sense: be foolish, foolish. |
|
| יָלִ֣יץ | mock |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: לִיץ Sense: to scorn, make mouths at, talk arrogantly. |
|
| אָשָׁ֑ם | at sin |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אָשָׁם Sense: guilt, offense, guiltiness. |
|
| וּבֵ֖ין | but among |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: בַּיִן Sense: between, among, in the midst of (with other preps), from between. |
|
| יְשָׁרִ֣ים | the upright |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: יָשָׁר Sense: straight, upright, correct, right. |
|
| רָצֽוֹן | [there is] favor |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: רָצֹון Sense: pleasure, delight, favour, goodwill, acceptance, will. |
|