KJV: He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.
YLT: Whoso is walking in his uprightness is fearing Jehovah, And the perverted in his ways is despising Him.
Darby: He that walketh in his uprightness feareth Jehovah; but he that is perverted in his ways despiseth him.
ASV: He that walketh in his uprightness feareth Jehovah; But he that is perverse in his ways despiseth him.
| הוֹלֵ֣ךְ | He who walks |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| בְּ֭יָשְׁרוֹ | in his uprightness |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: יׄשֶׁר Sense: straightness, uprightness. |
|
| יְרֵ֣א | fears |
|
Parse: Adjective, masculine singular construct Root: יָרֵא Sense: fearing, reverent, afraid. |
|
| יְהוָ֑ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| וּנְל֖וֹז | but [he who is] perverse |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Participle, masculine singular construct Root: לוּז Sense: to depart, turn aside. |
|
| דְּרָכָ֣יו | in his ways |
|
Parse: Noun, common plural construct, third person masculine singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
| בּוֹזֵֽהוּ | despises Him |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בָּזָה Sense: to despise, hold in contempt, disdain. |
|