KJV: And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.
YLT: and ye have washed your garments on the seventh day, and have been clean, and afterwards ye come in unto the camp.'
Darby: And ye shall wash your garments on the seventh day, and ye shall be clean; and afterwards ye may come into the camp.
ASV: And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean; and afterward ye shall come into the camp.
וְכִבַּסְתֶּ֧ם | And you shall wash |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive perfect, second person masculine plural Root: כָּבַס Sense: to wash (by treading), be washed, perform the work of a fuller. |
|
בִּגְדֵיכֶ֛ם | your clothes |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: בֶּגֶד Sense: treachery, deceit. |
|
בַּיּ֥וֹם | on the day |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
הַשְּׁבִיעִ֖י | seventh |
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שְׁבִיעִי Sense: seventh. |
|
וּטְהַרְתֶּ֑ם | and be clean |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine plural Root: טָהֵר Sense: to be clean, be pure. |
|
וְאַחַ֖ר | and afterward |
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: אַחַר Sense: after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time). |
|
תָּבֹ֥אוּ | you may come |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
אֶל־ | into |
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
הַֽמַּחֲנֶֽה | the camp |
Parse: Article, Noun, common singular Root: מַחֲנֶה Sense: encampment, camp. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |