KJV: Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.
YLT: Apart from the burnt-offering of the morning, which is for the continual burnt-offering, ye prepare these;
Darby: Besides the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering, shall ye offer this.
ASV: Ye shall offer these besides the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering.
| מִלְּבַד֙ | Besides |
|
Parse: Preposition-m, Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּד Sense: alone, by itself, besides, a part, separation, being alone. |
|
| עֹלַ֣ת | the burnt offering |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
| הַבֹּ֔קֶר | of the morning |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בֹּקֶר Sense: morning, break of day. |
|
| אֲשֶׁ֖ר | which [is] |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| לְעֹלַ֣ת | for a burnt offering |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
| הַתָּמִ֑יד | Regular |
|
Parse: Article, Adverb Root: תָּמִיד Sense: continuity, perpetuity, to stretch. |
|
| תַּעֲשׂ֖וּ | You shall offer |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| אֵֽלֶּה | these |
|
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|