KJV: These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
YLT: These are those numbered of the sons of Israel by the house of their fathers; all those numbered of the camps by their hosts are six hundred thousand, and three thousand, and five hundred and fifty.
Darby: These are those that were numbered of the children of Israel, according to their fathers' houses: all those that were numbered of the camps, according to their hosts, were six hundred and three thousand five hundred and fifty.
ASV: These are they that were numbered of the children of Israel by their fathers houses: all that were numbered of the camps according to their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
| אֵ֛לֶּה | These [are] |
|
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| פְּקוּדֵ֥י | the ones who were numbered |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural construct Root: פָּקַד Sense: to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for. |
|
| בְנֵֽי־ | of the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יִשְׂרָאֵ֖ל | of Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| לְבֵ֣ית | by houses |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| אֲבֹתָ֑ם | their fathers' |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| כָּל־ | all [were] |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| פְּקוּדֵ֤י | who were numbered |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural construct Root: פָּקַד Sense: to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for. |
|
| הַֽמַּחֲנֹת֙ | of the forces |
|
Parse: Article, Noun, common plural Root: מַחֲנֶה Sense: encampment, camp. |
|
| לְצִבְאֹתָ֔ם | according to their armies |
|
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct, third person masculine plural Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
| שֵׁשׁ־ | six |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
| מֵא֥וֹת | hundred |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| אֶ֙לֶף֙ | thousand |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| וּשְׁלֹ֣שֶׁת | and three |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| אֲלָפִ֔ים | thousand |
|
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| וַחֲמֵ֥שׁ | and five |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular construct Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| וַחֲמִשִּֽׁים | and fifty |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|