KJV: And Humtah, and Kirjatharba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:
YLT: and Humtah, and Kirjath-Arba (it is Hebron), and Zior; nine cities and their villages.
Darby: and Humtah, and Kirjath-Arba, that is, Hebron, and Zior: nine cities and their hamlets.
ASV: and Humtah, and Kiriath-arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages.
| וְחֻמְטָ֗ה | and Humtah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: חֻמְטָה Sense: a town in the mountainous region of Judah, the one next to Hebron. |
|
| אַרְבַּ֛ע | Kirjath Arba |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: קִרְיַת אַרְבַּע Sense: early name of the city which after the conquest was called ‘Hebron’. |
|
| הִ֥יא | that [is] |
|
Parse: Pronoun, third person feminine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| חֶבְר֖וֹן | Hebron |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: חֶבְרֹון Sense: a city in south Judah approx 20 south of Jerusalem and approx 20 miles (30 km) north of Beersheba and near where Abraham built an altar. |
|
| וְצִיעֹ֑ר | and Zior |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: צִיעֹר Sense: a town in the mountains of Judah belonging to the same group as Hebron. |
|
| עָרִ֥ים | cities |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| תֵּ֖שַׁע | nine |
|
Parse: Number, feminine singular Root: תֵּשַׁע Sense: nine, nonad. |
|
| וְחַצְרֵיהֶֽן | and with their villages |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, common plural construct, third person feminine plural Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|