KJV: And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
YLT: And the cities at the extremity of the tribe of the sons of Judah are unto the border of Edom in the south, Kabzeel, and Eder, and Jagur,
Darby: The cities at the extremity of the tribe of the children of Judah, toward the border of Edom in the south, were: Kabzeel, and Eder, and Jagur,
ASV: And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
| וַיִּֽהְי֣וּ | And were |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| הֶעָרִ֗ים | the cities |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| מִקְצֵה֙ | at the limits |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: קָצֶה Sense: end, extremity. |
|
| לְמַטֵּ֣ה | of the tribe |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: מַטֶּה Sense: staff, branch, tribe. |
|
| בְנֵֽי־ | of the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יְהוּדָ֔ה | of Judah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
| אֶל־ | toward |
|
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| גְּב֥וּל | the border |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
| אֱד֖וֹם | of Edom |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֱדֹום Sense: Edom. |
|
| בַּנֶּ֑גְבָּה | in the Negev |
|
Parse: Preposition-b, Article, Proper Noun, feminine singular, third person feminine singular Root: נֶגֶב Sense: south-country, Nekeb, south. |
|
| קַבְצְאֵ֥ל | Kabzeel |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: קַבְצְאֵל Sense: the most remote city of Judah; located in southern Judah on the border of Edom. |
|
| וְעֵ֖דֶר | and Eder |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: עֵדֶר Sense: a Merarite Levite in the time of David. |
|
| וְיָגֽוּר | and Jagur |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: יָגוּר Sense: a town of Judah, one of those farthest to the south, on the frontier of Edom. |
|