KJV: Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon,
YLT: Heshbon, and all its cities which are in the plain, Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-Meon,
Darby: Heshbon, and all her cities that are in the plateau, Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-meon,
ASV: Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,
| חֶשְׁבּ֥וֹן | Heshbon |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: חֶשְׁבֹּון Sense: the capital city of Sihon, king of the Amorites, located on the western border of the high plain and on the border line between the tribes of Reuben and Gad. |
|
| וְכָל־ | and all |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| עָרֶ֖יהָ | its cities |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, third person feminine singular Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| אֲשֶׁ֣ר | that [are] |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| בַּמִּישֹׁ֑ר | in the plain |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: מִישֹׁור Sense: level place, uprightness. |
|
| דִּיבוֹן֙ | Dibon |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: דִּיבֹון Sense: a town in Moab on the east side of the Jordan which was taken over by the Israelites and rebuilt by the children of Gad. |
|
| בַּ֔עַל | Bamoth-baal |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: בָּמֹות Sense: a town on the river Arnon in Moab. |
|
| מְעֽוֹן | Beth Baal Meon |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: בֵּית בַּעַל מְעֹון Sense: a city in the territory of Reuben. |
|