KJV: God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.
YLT: God hath understood its way, And He hath known its place.
Darby: God understandeth the way thereof, and he knoweth its place:
ASV: God understandeth the way thereof, And he knoweth the place thereof.
אֱ֭לֹהִים | God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
הֵבִ֣ין | understands |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: בִּין Sense: to discern, understand, consider. |
|
דַּרְכָּ֑הּ | its way |
Parse: Noun, common singular construct, third person feminine singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
וְ֝ה֗וּא | and He |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
יָדַ֥ע | knows |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
מְקוֹמָֽהּ | its place |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: מָקֹום Sense: standing place, place. |