KJV: Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.
YLT: Surely there is for silver a source, And a place for the gold they refine;
Darby: Surely there is a vein for the silver, and a place for gold which they refine;
ASV: Surely there is a mine for silver, And a place for gold which they refine.
כִּ֤י | Surely |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
יֵ֣שׁ | there is |
Parse: Adverb Root: יֵשׁ Sense: being, existence, substance, there is or are. |
|
לַכֶּ֣סֶף | for silver |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
מוֹצָ֑א | a mine |
Parse: Noun, masculine singular Root: מֹוצָא Sense: act or place of going out or forth, issue, export, source, spring. |
|
וּ֝מָק֗וֹם | and a place |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: מָקֹום Sense: standing place, place. |
|
לַזָּהָ֥ב | gold |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
יָזֹֽקּוּ | [where] is refined |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: זָקַק Sense: to purify, distil, strain, refine. |