KJV: He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
YLT: He prepareth -- and the righteous putteth it on, And the silver the innocent doth apportion.
Darby: He may prepare it, but the just shall put it on; and the innocent shall divide the silver.
ASV: He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver.
יָ֭כִין | He may pile [it] up |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
וְצַדִּ֣יק | but the just |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
יִלְבָּ֑שׁ | will wear [it] |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: לָבַשׁ Sense: to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed. |
|
וְ֝כֶ֗סֶף | and the silver |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
נָקִ֥י | the innocent |
Parse: Adjective, masculine singular Root: נָקִי Sense: clean, free from, exempt, clear, innocent. |
|
יַחֲלֹֽק | will divide |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: חָלַק Sense: to divide, share, plunder, allot, apportion, assign. |