KJV: A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
YLT: A good man causeth sons' sons to inherit, And laid up for the righteous is the sinner's wealth.
Darby: A good man leaveth an inheritance to his children's children; but the wealth of the sinner is laid up for the righteous man.
ASV: A good man leaveth an inheritance to his children's children; And the wealth of the sinner is laid up for the righteous.
| ט֗וֹב | A good [man] |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
| יַנְחִ֥יל | leaves an inheritance to |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: נָחַל Sense: to get as a possession, acquire, inherit, possess. |
|
| בְּנֵֽי־ | of his children |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| בָנִ֑ים | children |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| וְצָפ֥וּן | but is stored up |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: צָפַן Sense: to hide, treasure, treasure or store up. |
|
| לַ֝צַּדִּ֗יק | for the righteous |
|
Parse: Preposition-l, Article, Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
| חֵ֣יל | the wealth |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
| חוֹטֵֽא | of the sinner |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: חָטָא Sense: to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness. |
|