KJV: There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.
YLT: There is not a remnant to his food, Therefore his good doth not stay.
Darby: Nothing escaped his greediness; therefore his prosperity shall not endure.
ASV: There was nothing left that he devoured not; Therefore his prosperity shall not endure.
אֵין־ | Nothing |
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
שָׂרִ֥יד | is left |
Parse: Noun, masculine singular Root: שָׂרִיד Sense: survivor, remnant, that which is left. |
|
לְאָכְל֑וֹ | for him to eat |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct, third person masculine singular Root: אֹכֶל Sense: food. |
|
כֵּ֝֗ן | thus |
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
יָחִ֥יל | will last |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: חוּל Sense: to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained. |
|
טוּבֽוֹ | his well-being |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: טוּב Sense: goods, good things, goodness. |