KJV: How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.
YLT: How many iniquities and sins have I? My transgression and my sin let me know.
Darby: How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin.
ASV: How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin.
כַּמָּ֣ה | How many |
Parse: Interrogative Root: לָמָּה Sense: what, how, of what kind. |
|
לִ֭י | [are] my |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
עֲוֺנ֣וֹת | iniquities |
Parse: Noun, common plural Root: עָוֹן Sense: perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity. |
|
؟ וְחַטָּא֑וֹת | and sins |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural Root: חַטָּאָה Sense: sin, sinful. |
|
פִּֽשְׁעִ֥י | my transgression |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: פֶּשַׁע Sense: transgression, rebellion. |
|
וְ֝חַטָּאתִ֗י | and my sin |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: חַטָּאָה Sense: sin, sinful. |
|
הֹדִיעֵֽנִי | Make me know |
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine singular, first person common singular Root: דָּעָה Sense: to know. |