KJV: Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?
YLT: Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?'
Darby: Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?
ASV: Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?
| אַיֵּ֤ה | where [is] |
|
Parse: Interrogative Root: אַיֵּה Sense: where?. |
|
| מֶֽלֶךְ־ | the king |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| חֲמָת֙ | of Hamath |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: חֲמָת Sense: the principle city of upper Syria in the valley of the Orontes. |
|
| וּמֶ֣לֶךְ | and the king |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| אַרְפָּ֔ד | of Arpad |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: אַרְפָּד Sense: a city in northern Syria cited as an example of the Assyrian conquest. |
|
| וּמֶ֖לֶךְ | and the king |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| לָעִ֣יר | of the city |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular construct Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| סְפַרְוָ֑יִם | of Sepharvaim |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: סְפַרְוַיִם Sense: a city in Syria conquered by the king of Assyria. |
|
| הֵנַ֖ע | Hena |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: הֵנַע Sense: a city in Mesopotamia which the Assyrian kings reduced shortly before the time of Sennacherib; site unknown. |
|
| ؟ וְעִוָּֽה | and Ivah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: עַוָּא Sense: a city conquered by the Assyrians. |
|