KJV: And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
YLT: And the rest of the trees of his forest are few, And a youth doth write them.
Darby: And the remainder of the trees of his forest shall be few: yea, a child might write them.
ASV: And the remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them.
וּשְׁאָ֥ר | And the rest |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: שְׁאָר Sense: rest, residue, remnant, remainder. |
|
עֵ֛ץ | of the trees |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
יַעְר֖וֹ | of his forest |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: יַעַר Sense: forest, wood, thicket, wooded height. |
|
מִסְפָּ֣ר | so [few] in number |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִסְפָּר Sense: number, tale. |
|
יִֽהְי֑וּ | will be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
וְנַ֖עַר | that a child |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: נַעַר Sense: a boy, lad, servant, youth, retainer. |
|
יִכְתְּבֵֽם | may write them |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: כָּתַב Sense: to write, record, enrol. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |