KJV: Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices.
YLT: four tables are on this side, and four tables on that side, at the side of the gate, eight tables on which they slaughter.
Darby: four tables on this side, and four tables on that side, by the side of the gate, eight tables, whereon they slew the sacrifice,
ASV: Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew the sacrifices .
| אַרְבָּעָ֨ה | Four |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| שֻׁלְחָנ֜וֹת | tables [were] |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: שֻׁלְחָן Sense: table. |
|
| מִפֹּ֗ה | on this side |
|
Parse: Preposition-m, Adverb Root: פֹּה Sense: here, from here, hither. |
|
| וְאַרְבָּעָ֧ה | and four |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| שֻׁלְחָנ֛וֹת | tables |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: שֻׁלְחָן Sense: table. |
|
| מִפֹּ֖ה | on that side |
|
Parse: Preposition-m, Adverb Root: פֹּה Sense: here, from here, hither. |
|
| לְכֶ֣תֶף | by the side |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: כָּתֵף Sense: shoulder, shoulder-blade, side, slope. |
|
| הַשָּׁ֑עַר | of the gateway |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| שְׁמוֹנָ֥ה | eight |
|
Parse: Number, masculine singular Root: שְׁמֹנֶה Sense: eight, eighth. |
|
| שֻׁלְחָנ֖וֹת | tables |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: שֻׁלְחָן Sense: table. |
|
| אֲלֵיהֶ֥ם | on which |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| יִשְׁחָֽטוּ | they slaughtered the [sacrifices] |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׁחַט Sense: to kill, slaughter, beat. |
|