KJV: And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;
YLT: And he bringeth me in unto the north gate, and hath measured according to these measures;
Darby: And he brought me to the north gate, and he measured it according to these measures:
ASV: And he brought me to the north gate: and he measured it according to these measures;
וַיְבִיאֵ֖נִי | And he brought me |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular, first person common singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
שַׁ֣עַר | gateway |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
הַצָּפ֑וֹן | the north |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: צָפֹון Sense: north (of direction), northward. |
|
וּמָדַ֖ד | and measured [it] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: מָדַד Sense: to measure, stretch. |
|
כַּמִּדּ֥וֹת | according to same measurements |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, feminine plural Root: מִדָּה Sense: measure, measurement, stature, size, garment. |
|
הָאֵֽלֶּה | these |
Parse: Article, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |