KJV: The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side: and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side.
YLT: and a border before the little chambers, one cubit, and one cubit is the border on this side, and the little chamber is six cubits on this side, and six cubits on that side.
Darby: And there was a border before the chambers of one cubit, and a border of one cubit on the other side; and the chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side.
ASV: and a border before the lodges, one cubit on this side , and a border, one cubit on that side; and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side.
וּגְב֞וּל | And [There] [was] a space |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
לִפְנֵ֤י | in front |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
הַתָּאוֹת֙ | of the gate chambers |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: תָּא Sense: chamber, guardroom. |
|
אַמָּ֣ה | cubit [on] [this] [side] |
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
אֶחָ֔ת | one |
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
וְאַמָּה־ | and cubit |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
אַחַ֥ת | one |
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
גְּב֖וּל | - |
Parse: Noun, masculine singular Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
מִפֹּ֑ה | on that side |
Parse: Preposition-m, Adverb Root: פֹּה Sense: here, from here, hither. |
|
וְהַתָּ֕א | and the gate chambers [were] |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: תָּא Sense: chamber, guardroom. |
|
שֵׁשׁ־ | six |
Parse: Number, feminine singular construct Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
אַמּ֣וֹת | cubits |
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
מִפּ֔וֹ | on this side |
Parse: Preposition-m, Adverb Root: פֹּה Sense: here, from here, hither. |
|
וְשֵׁ֥שׁ | and six |
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular construct Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
מִפּֽוֹ | on that side |
Parse: Preposition-m, Adverb Root: פֹּה Sense: here, from here, hither. |