KJV: And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
YLT: And four faces are to each; the face of the one is the face of the cherub, and the face of the second the face of man, and of the third the face of a lion, and of the fourth the face of an eagle.
Darby: And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
ASV: And every one had four faces: the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
| וְאַרְבָּעָ֥ה | and four |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| פָנִ֖ים | faces |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| לְאֶחָ֑ד | Had [Each]_2 one |
|
Parse: Preposition-l, Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| פְּנֵ֨י | face [was] |
|
Parse: Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| הָאֶחָ֜ד | the first |
|
Parse: Article, Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| פְּנֵ֣י | the face |
|
Parse: Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| הַכְּר֗וּב | of a cherub |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כְּרוּב Sense: cherub, cherubim (pl). |
|
| וּפְנֵ֤י | and face |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| הַשֵּׁנִי֙ | the second |
|
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |
|
| אָדָ֔ם | of a man |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
| וְהַשְּׁלִישִׁי֙ | and the third |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Number, ordinal masculine singular Root: שְׁלִישִׁי Sense: third, one third, third part, third time. |
|
| אַרְיֵ֔ה | of a lion |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אֲרִי Sense: lion. |
|
| וְהָרְבִיעִ֖י | and the fourth |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Number, ordinal masculine singular Root: רְבִיעִי Sense: fourth. |
|
| פְּנֵי־ | the face |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| נָֽשֶׁר | of an eagle |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: נֶשֶׁר Sense: eagle, vulture, griffon-vulture. |
|