KJV: Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
YLT: Four faces are to each, and four wings to each, and the likeness of the hands of man is under their wings.
Darby: Each one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
ASV: Every one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
| אַרְבָּעָ֨ה | Four |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| אַרְבָּעָ֤ה | four |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| פָנִים֙ | faces |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| לְאֶחָ֔ד | had [Each] one |
|
Parse: Preposition-l, Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| וְאַרְבַּ֥ע | and four |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| כְּנָפַ֖יִם | wings |
|
Parse: Noun, fd Root: כָּנָף Sense: wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt. |
|
| לְאֶחָ֑ד | [each] one |
|
Parse: Preposition-l, Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| וּדְמוּת֙ | and the likeness |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: דְּמוּת Sense: likeness, similitude adv. |
|
| יְדֵ֣י | of the hands |
|
Parse: Noun, fdc Root: יָד Sense: hand. |
|
| אָדָ֔ם | of a man |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
| תַּ֖חַת | [was] under |
|
Parse: Preposition Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
| כַּנְפֵיהֶֽם | their wings |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: כָּנָף Sense: wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt. |
|