KJV: And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;
YLT: 'And all the wise-hearted among you come in, and make all that Jehovah hath commanded:
Darby: And all who are wise-hearted among you shall come and make all that Jehovah has commanded:
ASV: And let every wise-hearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded:
וְכָל־ | And all |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
חֲכַם־ | wise |
Parse: Adjective, masculine singular construct Root: חָכָם Sense: wise, wise (man). |
|
לֵ֖ב | hearted |
Parse: Noun, masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
בָּכֶ֑ם | among you |
Parse: Preposition, second person masculine plural |
|
יָבֹ֣אוּ | shall come |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
וְיַעֲשׂ֔וּ | and make |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
אֵ֛ת | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
אֲשֶׁ֥ר | that |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
צִוָּ֖ה | has commanded |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: צָוָה Sense: to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order. |
|
יְהוָֽה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |