KJV: Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.
YLT: He hath set the fool in many high places, And the rich in a low place do sit.
Darby: folly is set in great dignities, but the rich sit in a low place.
ASV: folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.
| נִתַּ֣ן | is set |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| הַסֶּ֔כֶל | Folly |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: סֶכֶל Sense: folly. |
|
| בַּמְּרוֹמִ֖ים | in dignity |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: מָרֹום Sense: height. |
|
| רַבִּ֑ים | great |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
| וַעֲשִׁירִ֖ים | and while the rich |
|
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine plural Root: עָשִׁיר Sense: rich, wealthy n. |
|
| בַּשֵּׁ֥פֶל | in a lowly place |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: שֵׁפֶל Sense: lowliness, low estate or condition. |
|
| יֵשֵֽׁבוּ | sit |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|